Гимн Дня молодежи. Версия из Петербурга
Появилась еще один видеоклип с русской версией гимна Всемирного Дня Молодежи в Кракове. На этот раз его записали в Санкт-Петербурге. Об истории создания этой версии нам рассказала руководитель хора базилики св. Екатерины Александрийской Наталия Вергей: «Записывал хор нашего прихода совместно с хористами из Успенского собора и органистом из прихода Лурдской Божьей Матери. Я позвала всех музыкантов-католиков Петербурга из тех, кого знала».
Гимн записывал звукорежиссер Евгений Смирнов в студии хорового училища им. Глинки. «Трудно не было, было интересно, вдохновляюще, объединились с новыми людьми во время репетиций и записи», — делится впечатлениями Наталия.
Клип был сделан руками самих же хористов, так как среди них есть дипломированные специалисты. «Поскольку профессия тесно связывает меня с кино- и видеопроизводством, я решила, что это событие нужно запечатлеть, — рассказывает Евгения Литтебрандт. — Творческие «кадры» были тоже наши, хоровые — одним из операторов была наша хористка Женя Вовк, а помогали нам в съемке мой муж- оператор Василий Литтебрандт и фотограф Тарас Островский».
Как ни странно, дружба осложнила работу, сетует Евгения. «Когда знаком с процессом и коллективом изнутри, теряешь объективный взгляд на происходящее. Но это замечательный опыт- я стала видеть в своих друзьях чуть больше, чем до видеозаписи», — добавила автор клипа.
«Помимо польской версии гимна, уже записаны латышская, словацкая, испанская и русская версии», — рассказала еженедельнику Gosc Niedzielny Дорота Абдельмоула из оргкомитета ВДМ-2016. Идет работа над английской версией (подготавливаемой совместно Епископскими конференциями США, Австралии, Англии и Ирландии), португальской, французской и украинской. Есть две арабские версии: из Ливана и Иордании.
«Для оргкомитета важно, чтобы, прежде всего, были версии на официальных языках Всемирного Дня молодёжи. Кроме польского это: английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, португальский, украинский и русский языки», — уточнила пани Дорота.
Фотографии: Ирина Обухова